Få sanna kriminaldraman har väckt så hetlevrade debatter som Under the Banner of Heaven – serien som sändes 2022 skildrar mordet på Brenda Lafferty och hennes 15 månader gamla dotter Erica, ett brott som skakade Utah och kopplades till en fundamentalistisk mormongrupp. Men hur mycket är historia och hur mycket är fiktion?

Sändningsår: 2022 ·
Antal avsnitt: 7 ·
Typ: Miniserie (sann kriminaldrama) ·
Grundbok: Under the Banner of Heaven (2003) av Jon Krakauer ·
Skapare: Dustin Lance Black ·
Huvudroll: Andrew Garfield

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
3Tidlinjesignal
  • 24 juli 1984 – mordet (Wikipedia (uppslagsverket))
  • 2003 – boken publiceras (Wikipedia (uppslagsverket))
  • 2022 – serien har premiär (Wikipedia (uppslagsverket))
4Vad händer härnäst
  • Ingen säsong 2 planerad – serien är en miniserie
  • Streamas på Disney+ i Sverige
  • Debatten om historisk noggrannhet fortsätter

Här är en snabböversikt över de viktigaste fakta om fallet.

Nyckelfakta om Lafferty-morden
Fakta Värde
Brenda Laffertys ålder vid mordet 24 år
Offrets dotter Erica, 15 månader
Antal gärningsmän 2 (Ron och Dan Lafferty)
Ron Laffertys dödsdom Livstid (död i fängelse 2019)
Dan Laffertys dom Livstid utan villkorlig frigivning
Bokens utgivningsår 2003

Är Under the Banner of Heaven en sann historia?

Mordet på Brenda Lafferty

  • Den 24 juli 1984 mördades Brenda Lafferty (24) och hennes dotter Erica (15 månader) i sitt hem i American Fork, Utah (Wikipedia (uppslagsverket)).
  • Gärningsmännen var bröderna Ron och Dan Lafferty, som tillhörde en fundamentalistisk mormongrupp (BYU Studies (akademisk tidskrift)).
  • Serien skildrar utredningen och domarna i detalj (IMDb (filmdatabas)).

Kopplingen till mormonfundamentalism

Grunden i Jon Krakauers bok

  • Serien är baserad på Jon Krakauers fackbok Under the Banner of Heaven (2003) (Wikipedia (uppslagsverket)).
  • Boken kopplar samman Lafferty-morden med mormonfundamentalism och LDS-kyrkans historia (BYU Studies (akademisk tidskrift)).
Slutsats: Serien är en dramatisering av verkliga händelser. Kärnan – mordet, gärningsmännen och domarna – är historiskt korrekt, men detaljer och dialoger är fiktiva.

Mönstret visar att serien är mest korrekt på den övergripande händelsenivån, medan specifika detaljer är konstruerade för dramatik.

Varning för missvisning

Många tittare tar serien som ren dokumentär, men enligt FAIR Latter-day Saints (apologetisk organisation) finns betydande avvikelser från verkligheten.

Vad har Under the Banner of Heaven fel om?

Kritik från FAIR Latter-day Saints

  • FAIR påpekar att serien sammanblandar mainstream LDS-kyrkan med fundamentalistiska grupper (FAIR (apologetisk organisation)).
  • Barbara Jones Brown, citerad av FAIR, varnar för att många kommer att se serien som faktisk historia trots dess avvikelser (FAIR (apologetisk organisation)).

Historiska felaktigheter om tidig mormonism

  • Serien tar konstnärliga friheter med Joseph Smiths äktenskap – antalet fruar och omständigheterna är omtvistade (Radio Times (TV-guide)).
  • Tidslinjer för vissa händelser är komprimerade för dramatisk effekt (Radio Times (TV-guide)).

Sammanblandning av mainstream och fundamentalistisk mormonism

  • Brenda Laffertys syster, Sharon Wright Weeks, beskrev serien som ”absolute fiction” och betonade att religion inte hade med mordet att göra – det var ett passionsbrott och hämnd (Deseret News (Utah-tidning)).
  • Många praktiserande Latter-day Saints uppfattade serien som en missvisande skildring av deras gemenskap (Los Angeles Times (nyhetsmedia)).
Slutsats: Serien får kritik för att sammanblanda olika grenar av mormonismen och för att använda fiktiva dialoger. Tittare: se den som drama, inte som dokumentär.

Konsekvensen är att seriens trovärdighet som historisk källa allvarligt ifrågasätts av både kyrkan och anhöriga.

Hur korrekt är serien Under the Banner of Heaven?

Vad serien får rätt

  • Kärnan i mordutredningen och domarna är korrekt återgiven (Radio Times (TV-guide)).
  • Bröderna Laffertys bakgrund i en fundamentalistisk grupp är historiskt belagd (BYU Studies (akademisk tidskrift)).

Vad serien får fel enligt experter

  • FAIR noterar att serien gör ett bättre jobb än boken med att skilja mellan LDS-medlemmar och fundamentalister, men fortfarande har stora problem (FAIR (apologetisk organisation)).
  • Karaktären Balian är en sammansatt fiktiv figur, inte en verklig person (Wikipedia (uppslagsverket)).

Balansen mellan drama och dokumentär

  • Serien är en dramatisering, inte en dokumentär – den använder fiktiva scener för att förmedla känslor (Radio Times (TV-guide)).
  • Tittare som vill ha ren fakta bör vända sig till Krakauers bok eller rättsprotokoll (Wikipedia (uppslagsverket)).
Slutsats: Serien är en blandning – korrekt i stora drag men med fiktiva detaljer. För den historiskt intresserade är boken en bättre källa.

Vad detta innebär är att tittaren måste vara medveten om att serien är en konstnärlig tolkning, inte en dokumentär.

Vad tycker mormoner om Under the Banner of Heaven?

Officiellt uttalande från kyrkan

  • LDS-kyrkan publicerade den 27 juni 2003 en officiell respons på Krakauers bok, där de kallade den ”not only a slap in the face of modern Latter-day Saints but also a misrepresentation of religion in general” (Church Newsroom (officiell kyrkokommunikation)).
  • Kyrkan har inte officiellt godkänt serien, som är en adaptering av boken.

Reaktioner från troende

Reaktioner från tidigare medlemmar

  • Ex-mormoner och kritiker ser serien som en korrekt skildring av problematiska delar av kyrkans historia (Think Christian (kristen kulturanalys)).
  • Debatten speglar en djup klyfta mellan kyrkans officiella narrativ och kritisk historieskrivning.
Paradoxen

Kyrkan ser serien som en förolämpning, medan kritiker ser den som en nödvändig granskning. Tittaren måste själv avgöra vems perspektiv som väger tyngst.

Poängen är att serien fungerar som en spegel för olika synsätt på mormonismen.

Var är Diana Lafferty och Balian nu?

Diana Laffertys nuvarande liv

  • Diana Lafferty, änka efter Allen Lafferty (Brendas make), lever i Utah och har hållit en låg profil sedan mordet (Deseret News (Utah-tidning)).
  • Hon har inte medverkat i några offentliga intervjuer om serien.

Balian som en sammansatt karaktär

  • Balian är en fiktiv karaktär som representerar flera verkliga historiska personer, bland annat fundamentalistiska predikanter (Wikipedia (uppslagsverket)).
  • Det finns ingen enskild verklig person som motsvarar Balian.

Andra inblandade personer idag

  • Ron Lafferty avled i fängelse 2019 (Wikipedia (uppslagsverket)).
  • Dan Lafferty avtjänar livstidsstraff utan villkorlig frigivning.
Slutsats: Medan Diana Lafferty lever ett privat liv, är Balian en ren konstruktion – serien blandar verkliga och fiktiva personer.

Hade mormonkyrkans grundare upp till 40 fruar?

Antalet fruar enligt historisk forskning

  • Historiker uppskattar att Joseph Smith hade mellan 30 och 40 fruar (Wikipedia (uppslagsverket)).
  • Vissa äktenskap ingicks med ovanligt unga kvinnor, vilket är kontroversiellt (Wikipedia (uppslagsverket)).

Skillnad mellan polygami och månggifte

  • Månggifte praktiserades öppet av vissa tidiga mormoner, men var inte allmänt känt för alla medlemmar (BYU Studies (akademisk tidskrift)).
  • LDS-kyrkan avskaffade månggifte 1890.

Seriens skildring av Joseph Smith

  • Serien visar Joseph Smith som en man med flera fruar, vilket överensstämmer med historisk forskning (Radio Times (TV-guide)).
  • Detaljerna kring dessa äktenskap är dock omtvistade och förenklade för TV.
Slutsats: Joseph Smith hade sannolikt 30–40 fruar, men antalet och omständigheterna är omdebatterade. Serien ger en förenklad bild.

Implikationen är att seriens porträtt av Smith är korrekt i huvuddrag men saknar nyans.

Tre versioner av samma historia – verkligheten, Krakauers bok och TV-serien – skiljer sig åt på flera punkter.

Aspekt Verkligheten Krakauers bok TV-serien
Mordet 24 juli 1984, Brenda och Erica Lafferty dödas Beskrivs i detalj med intervjuer Återskapas i fiktiv utredningsform
Gärningsmän Ron och Dan Lafferty Porträtteras som produkter av fundamentalism Visas som komplexa, motiverade av religiös övertygelse
Utredning Polisutredning ledde till gripande Fokuserar på kopplingen till mormonism Centreras kring fiktiv detektiv Jeb Pyre
Mormonkyrkans roll Indirekt – bröderna var medlemmar i en fundamentalistisk grupp Implicerar LDS-kyrkan som medhjälpare (BYU Studies (akademisk tidskrift)) Skildrar spänningen mellan mainstream och fundamentalism
Varför detta spelar roll

För tittare i Sverige som inte är bekanta med mormonismen är risken stor att serien uppfattas som en generell sanning om LDS-kyrkan. Det är en feltolkning som kan undvikas genom att komplettera med Krakauers bok eller officiella kyrkoresurser.

Tidlinje över verkliga händelser

  • 24 juli 1984: Brenda och Erica Lafferty mördas i Utah (Wikipedia (uppslagsverket)).
  • Augusti 1984: Bröderna Ron och Dan Lafferty grips (Wikipedia (uppslagsverket)).
  • 1985–1986: Rättegångar; båda döms för mord (BYU Studies (akademisk tidskrift)).
  • 2003: Jon Krakauers bok Under the Banner of Heaven publiceras (Wikipedia (uppslagsverket)).
  • 2022: TV-serien Under the Banner of Heaven har premiär (IMDb (filmdatabas)).
  • 2019: Ron Lafferty avlider i fängelse (Wikipedia (uppslagsverket)).

Tidslinjen visar att de viktigaste händelserna är belagda, men att serien komprimerar vissa förlopp.

Bekräftade fakta och oklarheter

Bekräftade fakta

  • Brenda och Erica Lafferty mördades av Ron och Dan Lafferty (Wikipedia (uppslagsverket)).
  • Bröderna var medlemmar i en fundamentalistisk mormongrupp (BYU Studies (akademisk tidskrift)).
  • Domarna är bekräftade av rättsprotokoll (Wikipedia (uppslagsverket)).

Vad som är oklart

  • Det exakta antalet fruar Joseph Smith hade (uppgifter varierar mellan 30 och 40+) (Wikipedia (uppslagsverket)).
  • Huruvida vissa dialoger i serien är historiskt korrekta eller fiktiva (FAIR (apologetisk organisation)).
  • Balyans existens som en specifik historisk person är inte bekräftad (Wikipedia (uppslagsverket)).
  • Joseph Smiths exakta antal fruar och omständigheterna kring hans äktenskap (Radio Times (TV-guide)) – det är bekräftat att han hade fler än en, men detaljerna är omstridda.

Avgränsningen mellan vad som är fastställt och vad som är omdiskuterat är central för att förstå seriens trovärdighet.

Röster om serien och dess bakgrund

”Not only a slap in the face of modern Latter-day Saints but also a misrepresentation of religion in general.”

– Church Newsroom (officiell kyrkokommunikation), 27 juni 2003

”Absolute fiction.”

– Sharon Wright Weeks, syster till Brenda Lafferty, i Deseret News (Utah-tidning)

”Many people will take this series as factual history even though it contains many deviations from actual history.”

– Barbara Jones Brown, citerad i FAIR Latter-day Saints (apologetisk organisation)

Dessa tre röster representerar kyrkans, offrets familjs och akademiska granskningens perspektiv.

Under the Banner of Heaven är en serie som inte lämnar någon oberörd. För LDS-kyrkan är den en missvisande karikatyr; för kritiker en nödvändig granskning av mörka sidor i mormonismens historia. För den svenska tittaren som söker en sann kriminalhistoria är serien en bra startpunkt – men den bör kompletteras med Krakauers bok och officiella källor för att undvika att dra förhastade slutsatser om en hel religion. Valet är tydligt: antingen nöjer man sig med dramat, eller så gräver man djupare i fakta.

Fler källor

juvenileinstructor.org, reddit.com, screenrant.com

Vanliga frågor

Spelar Andrew Garfield en verklig person i serien?

Nej, hans karaktär Jeb Pyre är en fiktiv detektiv som representerar en sammansättning av flera verkliga utredare.

Var kan man streama Under the Banner of Heaven i Sverige?

Serien finns tillgänglig på Disney+ (med Hulu-innehåll) och går även att köpa på DVD.

Varför är serien kontroversiell inom LDS-kyrkan?

Kyrkan anser att serien sammanblandar mainstream-mormonism med fundamentalistiska grupper och ger en missvisande bild av deras tro.

Har Dan Lafferty någonsin ångrat morden?

Dan Lafferty har i intervjuer uttryckt att han inte ångrar sig, eftersom han ansåg sig handla på Guds befallning.

Skilde sig verkligheten från seriens skildring av polisutredningen?

Ja, utredningen var mer konventionell; serien lägger till dramatiska element som en religiös konflikt inom poliskåren.

Hur påverkade boken mormonkyrkan?

Boken ledde till en officiell motreaktion från kyrkan och ökade allmänhetens intresse för mormonfundamentalism.

Relaterad läsning